4 00:02:05,039 --> 00:02:09,459 Și așa a fost, în acele zile al primului mare război, 5 00:02:10,719 --> 00:02:13,339 care ar devasta pământul pentru deceniile viitoare, 6 00:02:14,800 --> 00:02:19,899 că Rose a rezolvat să-i întoarcă spatele soldatului. 7 00:02:20,839 --> 00:02:24,040 Povestea ei nu a început acolo, 8 00:02:25,259 --> 00:02:27,719 dar a luat totuși o întorsătură gravă. 11 00:03:26,290 --> 00:03:27,870 Totul este în ordine. 12 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 Nimic nu lipsește. 13 00:03:30,450 --> 00:03:31,490 Nu din câte văd eu. 14 00:03:33,530 --> 00:03:35,310 Dețineți acest document. 15 00:03:35,429 --> 00:03:37,390 Asta înseamnă puteți revendica moștenirea. 16 00:03:39,940 --> 00:03:41,060 Cunoașteți pământul, domnule? 17 00:03:43,120 --> 00:03:45,660 Da. Când eram băiat, am petrecut două veri acolo cu mama mea. 18 00:03:47,320 --> 00:03:48,900 După ce tatăl meu a murit, 19 00:03:48,900 --> 00:03:50,440 am fost primiți cu bunăvoință la moșie. 20 00:03:54,339 --> 00:03:56,580 Atunci a fost micuța capelă a luat foc, 21 00:03:57,020 --> 00:03:58,119 când fulgerul l-a lovit. 22 00:04:09,689 --> 00:04:11,449 Ferma a rămas goală de multă vreme. 23 00:04:13,050 --> 00:04:14,829 De ce ai așteptat până acum sa vina in fata? 24 00:04:16,050 --> 00:04:18,589 Vestea a avut nevoie de o vârstă să ajungă la mine. am fost soldat. 25 00:04:18,929 --> 00:04:19,929 Unde? 26 00:04:21,029 --> 00:04:22,029 Cu armata. 27 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 De zece ani. 28 00:04:25,689 --> 00:04:26,689 Și mama ta? 29 00:04:28,629 --> 00:04:29,629 De asemenea mort. 30 00:04:31,230 --> 00:04:32,230 Toate acum. 31 00:04:50,040 --> 00:04:53,340 Cum aceeași zi nu mai era considerat adecvat pentru o inspecție, 32 00:04:53,340 --> 00:04:54,879 mai mult, 33 00:04:55,920 --> 00:04:59,580 s-a convenit că vor pleca împreună în dimineața următoare 34 00:05:00,580 --> 00:05:03,600 să inspecteze moșia. 35 00:05:34,389 --> 00:05:40,009 Vitele era împărțită între sat, sau ar fi pierit. 36 00:05:56,439 --> 00:05:59,860 Este un pământ bun, dar cere totul de la tine 37 00:05:59,860 --> 00:06:01,719 numai pentru cel mai mic randament. 38 00:06:02,879 --> 00:06:06,240 Un bărbat trebuie să știe ce face, sau ar fi bine să o lase în pace. 39 00:06:08,199 --> 00:06:10,519 Ca soldat, ai luptat pentru pământ. 40 00:06:12,259 --> 00:06:14,839 Asta nu înseamnă că poți rezista lupta împotriva ei. 41 00:06:17,869 --> 00:06:19,749 După cum puteți vedea, trebuie făcut multe 42 00:06:20,229 --> 00:06:22,029 înainte ca munca adevărată să poată începe. 43 00:06:23,309 --> 00:06:24,309 Nu este pentru toată lumea. 44 00:06:25,769 --> 00:06:26,849 Nu este nicio rușine în asta. 45 00:06:28,389 --> 00:06:29,969 Aș cumpăra cu plăcere pământul de la tine. 46 00:06:30,689 --> 00:06:31,689 Pentru un pret bun. 47 00:06:33,169 --> 00:06:34,269 Și intenționez să rămân. 48 00:06:36,429 --> 00:06:37,929 Să se așeze în cele din urmă. 49 00:06:39,709 --> 00:06:42,449 Și caută-mi averea în această splendidă parohie. 50 00:06:45,290 --> 00:06:47,610 În zilele următoare, putem pune formalitatile in ordine 51 00:06:47,610 --> 00:06:49,150 si semneaza actele. 53 00:07:06,689 --> 00:07:09,829 Prima sosire a fost completă. 54 00:07:14,689 --> 00:07:17,889 Și deși Rose nu a găsit pe nimeni 55 00:07:17,889 --> 00:07:19,230 care a vrut să bea cu ea, 56 00:07:22,090 --> 00:07:25,850 erau destul de fericiți să-i ia banii. 58 00:09:59,789 --> 00:10:00,869 E ciudat. 59 00:10:02,949 --> 00:10:03,949 A devenit atât de îngust. 60 00:10:06,590 --> 00:10:07,930 Totul este stricat. 61 00:10:09,710 --> 00:10:12,190 Nu este doar fața mea. Totul are o formă nouă acum. 62 00:10:38,840 --> 00:10:41,619 În sat te numesc „soldatul”. 63 00:10:44,420 --> 00:10:46,639 Și se spune că ești un excentric. 64 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Liniște! 65 00:10:51,039 --> 00:10:53,639 Și pe care îl porți ceva misterios cu tine. 66 00:10:53,839 --> 00:10:54,860 Ți-am spus să taci! 70 00:11:46,610 --> 00:11:49,249 Ce fel de viață este construită pe înșelăciune? 71 00:11:50,990 --> 00:11:52,410 Nu există eroism în ea, 72 00:11:53,290 --> 00:11:55,970 numai constrângere și greutăți, pentru totdeauna în pază. 73 00:11:57,710 --> 00:11:59,970 O astfel de viață poate fi numită libertate? 74 00:12:33,350 --> 00:12:36,070 Unii spun că timpul va aduce o soluție. 75 00:12:37,169 --> 00:12:40,629 Alții spun că Domnul asigură pentru ai Săi în somnul lor. 76 00:12:43,149 --> 00:12:47,069 Orice ar spune cineva, nu am dormit niciodată 77 00:12:47,069 --> 00:12:50,569 a făcut Rose la fel de bine așa cum a făcut în noaptea aceea. 78 00:12:52,230 --> 00:12:55,909 Și a venit sfatul chiar a doua zi. 79 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Ce este? 80 00:13:00,800 --> 00:13:04,900 Furtuna ne-a măturat gardurile, iar vitele au scăpat. 81 00:13:06,240 --> 00:13:10,380 Poate am putea conduce oile aici cu tine. 82 00:14:16,889 --> 00:14:18,249 Hup! Hup! Hup! 83 00:15:02,289 --> 00:15:05,789 Ursa a fost găsită moartă în pădure a doua zi. 84 00:15:07,709 --> 00:15:09,089 Carnea se stricase. 85 00:15:11,069 --> 00:15:12,249 Dar din ascuns, 86 00:15:13,269 --> 00:15:15,949 în onoarea lui Rose, au modelat o mantie, 87 00:15:16,809 --> 00:15:18,909 o șapcă și un guler. 88 00:15:24,389 --> 00:15:29,069 Soldatul, excentricul, mostenitorul misterios, 89 00:15:29,490 --> 00:15:33,529 a devenit un ucigaș de urși, 90 00:15:33,529 --> 00:15:36,789 nu mai este obligat să lupte cu vechea ordine, 91 00:15:36,789 --> 00:15:39,049 ci una care îşi scrisese propria poveste 92 00:15:39,490 --> 00:15:40,490 în cea a satului. 93 00:15:42,440 --> 00:15:45,200 Ce altceva s-ar putea întâmpla, deci? 94 00:15:47,520 --> 00:15:51,380 Și deși Dumnezeu Se arată dar rar, sau prea neclar, 95 00:15:51,380 --> 00:15:52,760 în treburile vieții de zi cu zi, 96 00:15:54,160 --> 00:15:57,240 timpul a trecut vizibil peste pământ. 97 00:16:05,639 --> 00:16:08,580 Trecuse un an de la sosirea ei, 98 00:16:10,019 --> 00:16:13,100 iar Rose fusese capturată printr-un puternic spirit de întreprindere. 99 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 venise peste ea. 100 00:16:15,319 --> 00:16:18,720 S-a gândit la extindere, de a mări ferma, 101 00:16:19,799 --> 00:16:22,539 de surplus și de profit. 102 00:16:47,379 --> 00:16:49,139 E bine să vezi că pământul prosperă din nou. 103 00:16:51,639 --> 00:16:53,240 Nu credeam că ești capabil de asta. 104 00:16:57,149 --> 00:16:58,329 Nici eu. 105 00:16:59,889 --> 00:17:02,709 În fiecare zi, stau cu mirare că sunt aici. 106 00:17:07,190 --> 00:17:11,610 Înainte, nu mi-am putut imagina niciodată un mâine. 107 00:17:13,850 --> 00:17:15,110 Ce ar putea veni, ce ar putea fi. 108 00:17:17,670 --> 00:17:20,329 Eram prea ocupat să încerc pentru a supraviețui în fiecare zi. 109 00:17:23,240 --> 00:17:24,279 Și acum? 110 00:17:27,390 --> 00:17:30,190 Pentru prima dată, se pare atât de magnific și frumos. 111 00:17:34,109 --> 00:17:35,430 Îmi aduce atâta bucurie. 112 00:17:37,839 --> 00:17:40,359 A munci, a imagina ce altceva ar putea face cineva. 113 00:17:44,990 --> 00:17:48,430 Să te gândești la tot ce s-ar putea crea cineva încă, sau construi. 114 00:17:52,089 --> 00:17:53,749 Și pentru asta e nevoie de acest pământ. 115 00:17:56,039 --> 00:17:57,299 Este un început. 116 00:17:58,960 --> 00:18:00,799 Pământul are o valoare diferită de moneda. 117 00:18:01,859 --> 00:18:03,499 Moneda se schimbă o dată cu ceva. 118 00:18:04,319 --> 00:18:05,779 Pământul îți dă în fiecare an. 119 00:18:06,759 --> 00:18:07,779 Ca pântecele unei femei. 120 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Nu. 121 00:18:13,749 --> 00:18:15,190 Nu vreau să vând pârâul. 122 00:18:20,539 --> 00:18:22,339 Dar îți voi face o ofertă: 123 00:18:24,999 --> 00:18:27,759 o modalitate de a câștiga peticul tău de pământ, 124 00:18:27,759 --> 00:18:29,619 în timp ce totul rămâne așa cum este pentru mine. 125 00:18:32,140 --> 00:18:36,280 Am cinci fiice, și mă mănâncă afară din casă și acasă. 126 00:18:38,779 --> 00:18:41,180 Rose a realizat multe până acum. 127 00:18:43,120 --> 00:18:45,780 Pentru a face acest lucru, a fost forțată a practica disciplina, 128 00:18:46,960 --> 00:18:50,200 și tăgăduire strictă de sine, în fiecare zi. 129 00:18:51,700 --> 00:18:54,960 Ea plecase fără ca să ceară, 130 00:18:56,599 --> 00:18:58,840 si renuntat pentru a primi. 131 00:19:00,640 --> 00:19:02,880 Ascunzându-se pentru a exista. 132 00:19:05,680 --> 00:19:09,520 Dar odată nevoie a fost mulțumit, 133 00:19:09,920 --> 00:19:11,980 urmează în curând dorinţa de mai mult. 134 00:19:13,540 --> 00:19:15,520 Căci lăcomia este o intoxicare. 135 00:19:16,800 --> 00:19:19,160 O face pe cineva să creadă acela are dreptul la tot, 136 00:19:20,420 --> 00:19:24,060 și astfel se justifică prin propria sa existenţă. 137 00:19:25,700 --> 00:19:27,060 Nu cunoaște limite. 138 00:19:28,840 --> 00:19:31,280 Lăcomia este fără măsură, 139 00:19:32,080 --> 00:19:34,940 fără scop sau disciplină. 140 00:19:37,020 --> 00:19:39,860 Un butoi nu poate fi mai gol decât gol. 141 00:19:41,200 --> 00:19:43,840 Dar este ușor de făcut să debordeze. 142 00:19:47,740 --> 00:19:53,099 Aceasta este Susanna, virtuos și cu frică de Dumnezeu, 143 00:19:54,019 --> 00:19:55,460 priceput în orice sarcină feminină. 144 00:19:56,559 --> 00:20:01,059 Și-a îngrijit mama, care a îndurat multă suferință înainte de moarte. 145 00:20:11,819 --> 00:20:12,819 Nu stiu ce-i doare. 146 00:20:25,890 --> 00:20:27,770 Răposata mea soție a început-o. 147 00:20:29,450 --> 00:20:31,910 Ea chiar a lucrat în pat. Avem câte unul din fiecare dintre ei. 148 00:20:33,670 --> 00:20:34,670 Dar ea era slabă. 149 00:20:34,730 --> 00:20:35,730 Lasă-l! 150 00:20:36,270 --> 00:20:37,270 Foarte slab. 151 00:20:38,290 --> 00:20:39,290 Adesea închis în pat. 152 00:20:44,490 --> 00:20:45,490 Bine? 153 00:21:01,089 --> 00:21:03,109 Domnul vrea să te curteze. 154 00:21:04,209 --> 00:21:05,529 Sunt dispus să te dau lui. 155 00:21:06,609 --> 00:21:07,609 Esti dispus si tu? 158 00:21:59,589 --> 00:22:00,589 Da. 160 00:22:20,440 --> 00:22:23,080 Domnul să vă binecuvânteze și să vă păzească. 161 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Departe! 162 00:23:57,390 --> 00:23:59,910 Mâine vom face toți cunoaște-te mai bine. 163 00:24:22,970 --> 00:24:24,150 Nu vei avea grijă de foc? 164 00:24:30,690 --> 00:24:31,690 Vreau? 165 00:24:32,690 --> 00:24:35,470 pot sa incerc, pentru ca hainele să se usuce. 166 00:24:37,140 --> 00:24:40,900 Sau tu, domnule. Poate că ești oricum mai priceput la asta. 167 00:24:50,560 --> 00:24:52,460 Coșul de conserve si carne rece 168 00:24:52,499 --> 00:24:54,900 ramas de la nunta - am lăsat-o și pe aia lângă cărucior. 169 00:24:57,740 --> 00:24:59,059 nu stiu. 170 00:25:03,440 --> 00:25:05,759 Să-i mulțumim dragului Domn pentru că 171 00:25:05,759 --> 00:25:07,920 zilele trecute au fost abundente iar noi nu ne-am dus 172 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 la culcare flămând. 173 00:25:10,940 --> 00:25:13,980 că m-ai păstrat cu milă în această zi, 174 00:25:13,980 --> 00:25:15,080 si Te implor 175 00:25:15,499 --> 00:25:17,620 să mă ierte toate păcatele mele, 176 00:25:18,299 --> 00:25:21,100 căci mă laud, trupul și sufletul meu, 177 00:25:21,100 --> 00:25:23,320 și toate lucrurile în mâinile Tale. 178 00:25:24,220 --> 00:25:25,980 Îngerul tău sfânt să fie cu mine, 179 00:25:26,720 --> 00:25:30,059 ca duşmanul rău să aibă nicio putere asupra mea. 180 00:25:31,259 --> 00:25:32,259 Amin. 181 00:26:25,990 --> 00:26:30,470 Dintre toate, ceea ce premiez cel mai mult este puritatea ta. 182 00:26:33,140 --> 00:26:34,759 Intenționez să-l păstrez mult timp. 183 00:28:46,640 --> 00:28:50,840 Nimic nu a fost deteriorat, din câte văd. 184 00:28:50,960 --> 00:28:52,440 Ar fi de ajuns să ne facem o casă. 185 00:28:54,839 --> 00:28:55,999 Una bună. 186 00:28:57,779 --> 00:28:58,779 Da. 187 00:29:17,449 --> 00:29:20,289 Nu ne vei cânta un mic cântec pentru a marca ocazia? 188 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 Vino acum! 189 00:29:33,850 --> 00:29:34,850 Nu stiu ce sa cant. 190 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 Orice. 191 00:29:36,390 --> 00:29:37,390 Acela. 192 00:29:41,709 --> 00:29:44,549 Angajează-ți toate căile tale 193 00:29:45,649 --> 00:29:49,369 și tot ce-ți întristează inima 194 00:29:50,249 --> 00:29:53,950 la cea mai fidelă grijă 195 00:29:54,569 --> 00:29:56,389 a Celui care domnește 196 00:29:58,529 --> 00:29:59,789 cerurile. 197 00:30:00,789 --> 00:30:05,089 Cel care dă nori, aer și vânturi 198 00:30:05,629 --> 00:30:08,829 căile lor, cursul și drumul lor, 199 00:30:09,769 --> 00:30:13,970 va găsi și cărările 200 00:30:14,529 --> 00:30:18,129 pe care poate merge piciorul tău. 201 00:30:26,229 --> 00:30:29,869 Trebuie să te încrezi în Domnul 202 00:30:30,749 --> 00:30:33,749 dacă totul este să meargă bine cu tine. 203 00:30:38,190 --> 00:30:41,529 Trebuie să te uiți la lucrarea Lui 204 00:30:42,090 --> 00:30:45,970 dacă propria ta muncă trebuie să reziste. 205 00:30:51,470 --> 00:30:57,990 Prin griji și durere și durere auto-provocată, 206 00:30:59,430 --> 00:31:05,829 nimic nu poate fi luat de la Dumnezeu; trebuie dobândit prin rugăciune. 207 00:31:35,409 --> 00:31:36,409 De ce? 208 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 am voie! 209 00:31:42,839 --> 00:31:45,279 I-am promis pastorului că voi ajuta cu lectura 210 00:31:45,279 --> 00:31:46,279 și scrisul. 211 00:31:46,819 --> 00:31:49,899 Au venit mai multe persoane care ar vrea să încerce. 212 00:31:52,079 --> 00:31:54,119 Nu găsești de lucru aici? 213 00:31:56,119 --> 00:31:57,119 pot. 214 00:31:58,179 --> 00:31:59,759 Dar mi-am dat cuvântul acum. 215 00:32:00,980 --> 00:32:02,459 Poate te-as putea insoti. 216 00:32:05,839 --> 00:32:07,419 Este atât de liniște aici. 217 00:32:16,940 --> 00:32:18,220 Acesta este numele tău. 218 00:32:20,019 --> 00:32:22,100 Sunt cinci litere care apoi se repetă. 219 00:32:24,089 --> 00:32:25,389 Ai vrea să încerci? 220 00:32:50,640 --> 00:32:52,020 Oh, foarte încet. 225 00:33:48,289 --> 00:33:49,289 Ah! 228 00:34:19,490 --> 00:34:20,490 Da, intra. 229 00:34:20,509 --> 00:34:21,509 Așteaptă. 230 00:34:29,350 --> 00:34:31,370 am vrut sa intreb dacă Susanna se poartă bine. 231 00:34:32,410 --> 00:34:34,049 Fie că este ascultătoare în toate lucrurile. 232 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Fie că se descurcă bine. 233 00:34:36,870 --> 00:34:38,290 Sau dacă ea te refuză. 234 00:34:40,069 --> 00:34:42,549 Sau dacă găsești comportamentul ei respingător. 235 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Nu, nu, nu. 236 00:34:43,730 --> 00:34:45,870 Ea este exact așa cum mi-ai descris-o. 237 00:34:46,990 --> 00:34:47,990 Mai bine. 238 00:34:52,589 --> 00:34:54,009 Știi cum e? 239 00:34:54,549 --> 00:34:55,629 Cu reproducerea. 240 00:34:58,740 --> 00:35:01,520 Un taur care nu se va monta este înlocuit. 241 00:35:02,540 --> 00:35:04,180 Suntem atât de ocupați cu munca 242 00:35:04,319 --> 00:35:05,859 pe care nu l-am luat în considerare 243 00:35:05,859 --> 00:35:07,080 creşterea animalelor de asemenea. 244 00:35:08,299 --> 00:35:11,040 Căsătoria este un contract ai intrat. 245 00:35:12,140 --> 00:35:13,700 Se împlinește numai când este desăvârșită. 246 00:35:14,919 --> 00:35:17,279 Cel mai bine o faci dintr-o dată, sau totul este nul și neavenit, 247 00:35:18,080 --> 00:35:19,560 inclusiv fiecare acord, 248 00:35:22,439 --> 00:35:25,399 precum pământul pe care stai. 249 00:35:28,830 --> 00:35:32,310 Nu trebuie să te îngrijorezi. Totul este așa cum ar trebui să fie. 250 00:36:19,939 --> 00:36:20,939 Ce este? 251 00:36:23,040 --> 00:36:24,040 Întoarceţi-vă. 252 00:37:09,839 --> 00:37:10,879 Va veni. Va trece. 253 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Ce este? 254 00:37:24,270 --> 00:37:26,270 Ai să cobori pentru un moment? 255 00:37:30,519 --> 00:37:31,519 am conceput. 256 00:37:33,299 --> 00:37:34,299 Ce? 257 00:37:35,859 --> 00:37:36,859 Conceput. 258 00:37:38,579 --> 00:37:39,899 Sunt destul de sigur. 259 00:37:41,220 --> 00:37:43,200 Tocmai a venit un fluture prin fereastră 260 00:37:43,200 --> 00:37:45,259 și s-a așezat pe burta mea. 261 00:37:46,140 --> 00:37:47,140 Acesta este semnul. 262 00:37:48,220 --> 00:37:50,019 Așa i s-a întâmplat și cu Sfânta Veronica. 263 00:37:51,439 --> 00:37:54,620 Este încă devreme, dar te felicit pentru binecuvântare. 264 00:37:54,979 --> 00:37:56,799 Vino acum! Vino! 265 00:38:05,089 --> 00:38:06,089 Adio. Ciao. 266 00:38:15,370 --> 00:38:17,069 La început, știi cum este... 267 00:38:17,069 --> 00:38:20,230 totul se află mereu acolo în piept, 268 00:38:21,210 --> 00:38:22,210 dar asta nu poate dura pentru totdeauna. 269 00:38:23,589 --> 00:38:25,170 De ce este carnea bună în supă astăzi? 270 00:38:27,370 --> 00:38:28,450 Este o zi de sărbătoare, până la urmă. 271 00:38:33,990 --> 00:38:37,890 Ar trebui să construim un plus și a căzut cherestea. 272 00:38:40,009 --> 00:38:41,890 Ar trebui să facem o deschidere în salon. 273 00:38:42,129 --> 00:38:43,129 Spre exterior! 274 00:38:43,689 --> 00:38:45,209 Acolo lângă perete s-ar descurca bine. 275 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Haide! 276 00:38:55,240 --> 00:38:57,299 Nu se poate aștepta un copil de fiecare dată 277 00:38:57,399 --> 00:38:58,879 cineva își îndeplinește datoria legală. 278 00:38:59,939 --> 00:39:00,939 Vom aștepta și vom vedea. 279 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 Dar așa este. 280 00:39:10,540 --> 00:39:11,540 Da. 281 00:39:13,390 --> 00:39:14,870 Ce spune tata? 282 00:39:15,549 --> 00:39:16,549 Vom face. 283 00:39:18,890 --> 00:39:20,330 Adio. Până data viitoare. 284 00:39:42,140 --> 00:39:52,040 S-a născut un copil plin de viață, sănătos, deşi în mod neaşteptat pentru Rose 285 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 și, la unii ochi, săptămâni prea devreme. 286 00:39:57,980 --> 00:40:01,240 Și în timp ce Susanna s-a instalat cu ușurință în rolul ei 287 00:40:01,240 --> 00:40:05,839 ca mamă, sentimentele paterne ale Rose 288 00:40:06,799 --> 00:40:09,420 erau de natură confuză și mai complexă. 289 00:40:47,149 --> 00:40:50,009 Cu toate acestea, totul se schimbase în bine. 290 00:40:51,269 --> 00:40:53,789 Căci în ochii comunității, Rose avea 291 00:40:53,789 --> 00:40:55,189 înălţat încă o dată. 292 00:40:56,249 --> 00:41:00,970 Ea făcuse pământul să înflorească, ca ea avea floarea sotiei ei. 293 00:41:03,689 --> 00:41:06,789 Și chiar dacă nu au urmat alți copii, 294 00:41:08,049 --> 00:41:11,809 Rose împlinise deja singurul scop al existenței, 295 00:41:12,769 --> 00:41:15,369 singurul serviciu datorat comunitatii: 296 00:41:15,809 --> 00:41:19,309 reproducere. 297 00:41:20,649 --> 00:41:23,229 Orice ar putea pretinde alții. 298 00:41:25,089 --> 00:41:28,350 Și totuși nu este întotdeauna, sau neaparat, 299 00:41:28,350 --> 00:41:30,129 marile evenimente 300 00:41:30,309 --> 00:41:32,370 care aduc schimbarea. 301 00:41:34,089 --> 00:41:38,189 Lucruri mici de asemenea poate avea consecințe mari, 302 00:41:39,209 --> 00:41:41,749 ca bătaia aripilor unui fluture 303 00:41:42,529 --> 00:41:44,309 sau înțepătura unei albine. 304 00:42:02,240 --> 00:42:03,779 Am crezut că ești în grajd. 305 00:42:05,120 --> 00:42:06,919 Este o mână și plânge toată ziua. 306 00:42:08,899 --> 00:42:10,220 Acum este din nou treaz. 307 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Ce este asta după ochiul tău? 308 00:42:20,979 --> 00:42:21,979 Nimic. 309 00:42:21,979 --> 00:42:22,979 Și acolo pe mâna ta. 310 00:42:35,939 --> 00:42:37,740 Vino repede! Vino! 311 00:42:39,019 --> 00:42:40,019 Vino! 312 00:42:43,740 --> 00:42:44,740 Oh! 313 00:42:59,479 --> 00:43:00,859 Înțepătura este încă acolo. 314 00:43:01,759 --> 00:43:02,759 Și aici sus. 315 00:43:05,319 --> 00:43:06,839 Ajută-mă să-l scot din pantaloni. 316 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 Trage! 317 00:43:10,339 --> 00:43:11,339 Trage! 318 00:43:12,819 --> 00:43:13,819 Trage! 319 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Sunt mai multe. 320 00:43:26,129 --> 00:43:28,589 Trebuie să fierbem apa. La fântână! 321 00:43:36,189 --> 00:43:39,509 De ce stai acolo? Fugi! Luați și al doilea ceaun! 322 00:45:15,439 --> 00:45:16,439 Ah! 323 00:45:20,270 --> 00:45:21,850 Te vei întreba ce s-a întâmplat cu stăpânul. 324 00:45:34,089 --> 00:45:35,089 Doamne, omule! 325 00:45:37,740 --> 00:45:38,819 Multumesc. Adio! 326 00:45:41,189 --> 00:45:42,889 S-ar putea să începem! 327 00:45:54,240 --> 00:45:55,399 Cum nu ai... 328 00:46:09,290 --> 00:46:10,770 El este grav bolnav. 329 00:46:12,650 --> 00:46:13,650 El trebuie să se odihnească. 330 00:46:14,830 --> 00:46:16,110 Nimeni nu poate să-l vadă. 331 00:46:17,490 --> 00:46:19,210 Nu dacă vrem să evităm temându-se pentru viața lui. 332 00:46:26,930 --> 00:46:28,850 Orice altceva va continua ca înainte. 333 00:46:30,290 --> 00:46:31,290 Asta s-a convenit. 334 00:46:33,029 --> 00:46:34,990 Voi, servitoarele veți lucra și la câmp. 335 00:46:38,089 --> 00:46:41,129 Până când Mântuitorul restaurează sănătatea stăpânului, 336 00:46:41,289 --> 00:46:42,509 pentru care acum ne vom ruga, 337 00:46:43,769 --> 00:46:45,370 Voi dirija averea tuturor. 338 00:46:46,329 --> 00:46:47,329 Deci Domnul vrea. 339 00:46:49,339 --> 00:46:52,519 Mergem și călătorim, de la o vârstă 340 00:46:52,519 --> 00:46:56,220 la următorul; traim și amintiți-vă, din vechime 341 00:46:56,220 --> 00:46:57,220 spre nou. 342 00:46:57,839 --> 00:47:01,579 Spune-ți binecuvântarea blândă pe toate căile noastre. 343 00:47:02,259 --> 00:47:06,019 Lasă-ți soarele harului să strălucească pe fiecare loc, 344 00:47:06,660 --> 00:47:08,339 ca să găsim pacea. 345 00:47:43,640 --> 00:47:44,680 Cine eşti tu? 346 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Adio. 347 00:48:30,410 --> 00:48:31,810 Controlează-te! 348 00:49:09,850 --> 00:49:11,209 Cel mai bine e să merg. 349 00:49:16,189 --> 00:49:17,509 Da, cel mai bine ar fi. 350 00:49:18,869 --> 00:49:20,149 Dar nu poți. 351 00:49:21,289 --> 00:49:22,289 Ești slab. 352 00:49:24,439 --> 00:49:29,019 You will collapse beyond the next tree, and there you will be found 353 00:49:29,019 --> 00:49:32,859 by someone else, and then— 354 00:49:32,859 --> 00:49:33,859 si apoi... 355 00:49:37,240 --> 00:49:39,100 The child is still dependent upon me. 356 00:49:41,160 --> 00:49:44,439 Pentru următoarele câteva săptămâni, poate o jumătate de an. 357 00:49:46,200 --> 00:49:47,379 Then it will become easier. 358 00:49:50,240 --> 00:49:52,740 Când drumurile sunt libere de zăpadă și gheață, 359 00:49:56,080 --> 00:49:57,080 atunci poți pleca. 360 00:50:02,339 --> 00:50:05,620 Until then, there will be ample time a inventa o poveste. 363 00:50:45,650 --> 00:50:48,790 That night, Rose spoke until dawn. 364 00:50:52,000 --> 00:50:55,180 Ezitant la început, iar apoi fără oprire. 365 00:50:58,589 --> 00:51:01,669 Ea a povestit despre o copilărie într-un orfelinat, 366 00:51:03,109 --> 00:51:06,109 despre cum a venit prima dată a pune pantaloni, 367 00:51:06,890 --> 00:51:09,189 and of every attempt that followed. 368 00:51:10,549 --> 00:51:13,609 Nici ea nu a omis războiul și viața ei de soldat. 369 00:51:15,189 --> 00:51:17,109 She spared neither herself nor Susanna. 370 00:51:18,490 --> 00:51:19,769 Ea i-a spus totul. 371 00:51:20,990 --> 00:51:24,569 Inclusiv cum a venit ea to take another man's place 372 00:51:25,009 --> 00:51:26,850 and claim an inheritance. 373 00:51:29,790 --> 00:51:32,070 And how good it felt to speak. 374 00:51:35,270 --> 00:51:38,490 Își imaginase adesea dându-se pe ea însăși. 375 00:51:40,630 --> 00:51:43,630 Cu toate acestea, chiar și ea a fost surprinsă prin relief 376 00:51:44,210 --> 00:51:47,410 de a nu mai suporta povara numai din secretele ei. 378 00:51:59,339 --> 00:52:03,979 Un singur lucru nu l-ar dezvălui: numele ei adevărat. 379 00:52:05,120 --> 00:52:08,700 Astfel, Susanna nu putea greșit lasa-l sa scape 380 00:52:09,200 --> 00:52:11,140 într-un moment prost ales. 382 00:52:24,509 --> 00:52:25,509 Ce faci acolo? 383 00:52:26,569 --> 00:52:27,569 Privind. 384 00:52:28,390 --> 00:52:29,390 Ce mai faci, Meryn? 385 00:52:30,009 --> 00:52:31,009 Slab. 386 00:52:31,009 --> 00:52:32,009 Intră înăuntru. 387 00:52:32,470 --> 00:52:33,950 -Nu, nu. - Îmi va da puțin aer. 388 00:52:34,290 --> 00:52:36,009 Aici, voi deschide fereastra pentru tine. 389 00:52:36,990 --> 00:52:37,990 De ce stai acolo privind? 390 00:52:38,209 --> 00:52:39,810 Mişcare! El va fi bine. 391 00:52:41,490 --> 00:52:42,490 Înapoi la muncă. 392 00:52:43,169 --> 00:52:44,169 Scroafă merge bine. 393 00:52:44,330 --> 00:52:45,470 Da, va da multă carne. 394 00:52:47,069 --> 00:52:48,069 Înapoi la muncă. 401 00:54:23,589 --> 00:54:24,589 Tăiați! 403 00:54:48,549 --> 00:54:49,549 vii? 404 00:54:52,240 --> 00:54:53,720 Cine este tatăl copilului? 405 00:55:17,589 --> 00:55:19,950 Nu vei fi singur mult timp, odată ce am terminat. 406 00:55:22,169 --> 00:55:23,169 Ce? 407 00:55:23,970 --> 00:55:25,450 Tatăl tău nu va permite asta. 408 00:55:29,959 --> 00:55:31,779 S-ar căsători cu tine la primul om care a venit, 409 00:55:31,779 --> 00:55:32,939 exact cum a făcut cu mine. 410 00:55:34,559 --> 00:55:35,559 Pentru un străin. 411 00:55:37,890 --> 00:55:39,990 Te simți ca amanta acum, da. 412 00:55:42,270 --> 00:55:43,270 Dar nu-ți aparține. 413 00:55:52,229 --> 00:55:53,229 Poate. 414 00:56:00,230 --> 00:56:01,850 Poate că nu trebuie să inventăm o noua poveste. 415 00:56:01,850 --> 00:56:05,650 Poate că totul poate rămâne așa cum este. 416 00:56:10,689 --> 00:56:12,609 Tu și cu mine suntem recunoscuți. 417 00:56:14,349 --> 00:56:15,349 Ca gospodărie. 418 00:56:17,249 --> 00:56:18,249 Asta suntem noi pentru ceilalți. 419 00:56:23,240 --> 00:56:26,140 Asta ne dă libertate. 420 00:56:28,589 --> 00:56:30,229 Nu trebuie să fie altfel. 421 00:57:17,479 --> 00:57:20,859 Este patul în care dormi la etaj unul bun? 422 00:57:23,639 --> 00:57:25,979 Servitorii ar trebui să aibă o casă a lor. 423 00:57:26,499 --> 00:57:28,799 În capătul îndepărtat al pajiștii, la o distanta adecvata. 424 00:57:29,579 --> 00:57:30,919 Și avem nevoie de o prelungire. 425 00:57:31,999 --> 00:57:34,139 Nu va fi pentru tine să se spele pe ascuns în pădure. 426 00:57:34,559 --> 00:57:35,559 Ești un tânăr. 427 00:57:38,640 --> 00:57:42,580 Sau o baie. Scăldat în salon este si periculos. 428 00:57:47,419 --> 00:57:48,919 Și citit și scris? 429 00:57:54,109 --> 00:57:55,609 Mă vei învăța. 430 00:57:58,290 --> 00:58:01,890 Rose și Susanna se hotărâseră nu 431 00:58:01,890 --> 00:58:03,310 să decidă deodată. 432 00:58:04,450 --> 00:58:07,029 Totul se schimbase deja. 433 00:58:09,689 --> 00:58:15,069 Mergeau mai înalți, mai liberi unul cu celălalt, mai independent. 434 00:58:16,290 --> 00:58:19,210 Și poate din cauza asta, erau mai afectuoși. 435 00:58:20,370 --> 00:58:21,890 Pentru prima dată. 436 00:58:24,689 --> 00:58:26,869 Toate acestea au venit pe neașteptate, 437 00:58:28,089 --> 00:58:30,789 ca doar cuvinte rostite cu voce tare 438 00:58:30,789 --> 00:58:32,049 poate produce de obicei. 439 00:58:34,049 --> 00:58:36,809 Dar încă mai aveau să se întâmple în ziua aceea. 440 00:58:40,790 --> 00:58:41,790 Ce este? 441 00:58:42,029 --> 00:58:44,570 Una dintre slujnice nu se întorsese cu ceilalti 442 00:58:44,570 --> 00:58:45,750 la ora stabilită 443 00:58:45,750 --> 00:58:47,490 la moşie. 444 00:58:48,410 --> 00:58:50,770 Ea nu a fost adusă înapoi până a doua zi 445 00:58:50,770 --> 00:58:53,570 de tatăl și frații ei. 446 00:58:54,210 --> 00:58:56,370 Am căutat prin pădure toată noaptea 447 00:58:56,370 --> 00:58:57,370 și eram în afara noastră de îngrijorare. 448 00:58:58,890 --> 00:59:01,490 I-am trimis pe cei doi la iaz și pleca spre sat. 449 00:59:02,710 --> 00:59:04,029 Nu stiam. 450 00:59:04,810 --> 00:59:06,290 Au găsit-o abia azi dimineață, 451 00:59:06,410 --> 00:59:07,509 unde se ascunsese. 452 00:59:07,509 --> 00:59:09,170 Apoi ne-am pornit imediat. 453 00:59:12,790 --> 00:59:16,370 De ce ai fugit și să ne îmbolnăvească pe toți de îngrijorare? 454 00:59:16,790 --> 00:59:17,790 Taci din gură. 455 00:59:17,790 --> 00:59:18,950 Dar are mâini atât de mici. 456 00:59:19,109 --> 00:59:20,529 Nu voi avea oameni care vorbesc despre noi. 457 00:59:22,390 --> 00:59:24,129 Cere-ți scuze stăpânului tău si intreaba-l 458 00:59:24,129 --> 00:59:25,990 să te ierte și să te ia înapoi. 459 00:59:29,439 --> 00:59:31,419 Viața și munca sunt bune aici. 460 00:59:32,039 --> 00:59:34,039 Nu mai rău decât în ​​altă parte. Nu te-ai plâns niciodată. 461 00:59:35,200 --> 00:59:36,619 Dar nu te voi păstra. 462 00:59:37,779 --> 00:59:39,979 Îți mulțumesc că ți-ai luat probleme să-mi aduci copilul tău, 463 00:59:40,099 --> 00:59:41,939 dar cine mă poate asigura nu va fugi din nou? 464 00:59:41,959 --> 00:59:42,999 -Roagă-l, copile. sper... sper... - Și trebuie din nou, 465 00:59:42,999 --> 00:59:44,539 îngrozit că vreo nenorocire a avut loc, 466 00:59:44,619 --> 00:59:46,240 porniți și abandonați toată munca noastră? 467 00:59:48,379 --> 00:59:49,459 Stăpânul nu este un om. 468 00:59:49,679 --> 00:59:51,359 -Ce? -Stăpânul nu este un om. 469 00:59:51,359 --> 00:59:52,359 Lasă-o să vorbească! 470 00:59:57,970 --> 00:59:59,450 Mai jos, se spune că este ca o femeie. 471 00:59:59,669 --> 01:00:00,669 Ar trebui să tacem. 472 01:00:01,470 --> 01:00:02,850 Aceasta este o prostie totală. 473 01:00:03,089 --> 01:00:04,390 Știu ce am văzut. 474 01:00:04,490 --> 01:00:05,490 Când? 475 01:00:05,990 --> 01:00:07,350 Când ai fi putut să vezi asta? 476 01:00:07,629 --> 01:00:08,709 Când stăpânul era bolnav. 477 01:00:09,189 --> 01:00:10,789 Ce prostii confuze spui? 478 01:00:10,890 --> 01:00:11,890 Nimeni nu era cu el. 479 01:00:11,890 --> 01:00:13,490 - La început? -Am fost singur cu el. 480 01:00:13,649 --> 01:00:14,649 Când înţepăturile erau proaspete. 481 01:00:14,649 --> 01:00:16,970 I-am scos pantalonii și a îndepărtat înțepăturile până aici. 482 01:00:17,049 --> 01:00:18,149 Ce ar fi putut să vadă? 483 01:00:18,229 --> 01:00:19,410 -De unde să știu? -Mi se pare 484 01:00:19,490 --> 01:00:20,829 nu ai dreptate la cap. 485 01:00:21,549 --> 01:00:23,089 Asta a fost cu zile în urmă. De ce să vină abia acum? 486 01:00:23,149 --> 01:00:24,289 Am spus asta imediat. 487 01:00:25,249 --> 01:00:26,490 Ai râs de mine. 488 01:00:26,490 --> 01:00:28,049 -Mincinos. -Mi-ai comandat 489 01:00:28,049 --> 01:00:30,950 să-mi țin limba pentru că nu avea sens. 490 01:00:31,169 --> 01:00:32,189 -Mincinos. -Mincinos. 491 01:00:32,350 --> 01:00:33,350 -Mincinos! -Mincinos! 492 01:00:33,350 --> 01:00:34,549 -Mincinos! -Mincinos! 493 01:00:34,910 --> 01:00:35,910 Mincinos! Mincinos! 494 01:00:35,950 --> 01:00:36,950 Mincinos! Mincinos! 495 01:00:37,129 --> 01:00:39,249 -Mincinos! -In casa, Susanna! 496 01:00:39,649 --> 01:00:40,850 Și ieri în biserică? 497 01:00:41,430 --> 01:00:43,370 Și totul în fața ochilor noștri! 498 01:00:43,829 --> 01:00:44,829 Mincinos! 499 01:00:46,390 --> 01:00:49,970 Fiica ta este foarte mică, observa totusi mai mult 500 01:00:49,970 --> 01:00:51,589 decât s-ar putea presupune, si sper sa vorbeasca 501 01:00:51,589 --> 01:00:53,650 de lucruri pe care ea nu poate încă eventual inteleg. 502 01:00:56,740 --> 01:00:58,479 Trebuie să ne apucăm de treabă. 503 01:00:59,259 --> 01:01:01,419 Dacă e să aducem recolta înainte de întuneric. 504 01:01:01,720 --> 01:01:03,180 Am pierdut o jumătate de zi. 505 01:01:04,540 --> 01:01:05,819 Și acum avem două mâini scurte. 506 01:01:06,979 --> 01:01:08,379 Sper ca pierderea să rămână mică. 507 01:01:12,339 --> 01:01:15,479 Fiii tăi de aici lucrează pentru socrul meu. 508 01:01:16,319 --> 01:01:17,319 La fel si eu. 509 01:01:20,220 --> 01:01:22,179 Atunci să păstrăm toate acestea între noi, 510 01:01:23,599 --> 01:01:25,139 ca să nu suferi nici un rău din cauza asta. 511 01:01:27,259 --> 01:01:28,259 Da? 514 01:03:02,509 --> 01:03:04,049 Sora ta mai are nevoie de muncă. 515 01:03:06,349 --> 01:03:07,349 Da. 516 01:03:09,839 --> 01:03:10,839 Foarte bine, atunci. 517 01:03:27,540 --> 01:03:29,380 Să aveți o noapte binecuvântată de odihnă. 518 01:05:30,640 --> 01:05:31,640 Acum. 519 01:05:56,390 --> 01:05:58,750 Este destul de simplu. Vom rezolva asta aici și acum. 520 01:05:59,430 --> 01:06:00,430 Să rezolvi ce? 521 01:06:00,850 --> 01:06:01,950 Tu oferi dovada. 522 01:06:02,690 --> 01:06:03,750 Că sunt bărbat? 523 01:06:04,190 --> 01:06:05,950 -Da. -Și moștenitorul acestui pământ. 524 01:06:06,109 --> 01:06:07,109 Nu un impostor. 525 01:06:07,350 --> 01:06:08,350 Și cum să fac asta? 526 01:06:09,569 --> 01:06:10,629 Coborându-mi pantalonii? 527 01:06:10,850 --> 01:06:11,850 Le arăt penisul meu? 528 01:06:12,009 --> 01:06:13,730 Ar dura doar un moment, iar chestiunea va fi rezolvată. 529 01:06:15,589 --> 01:06:17,790 Casa asta. Este real? 530 01:06:18,450 --> 01:06:20,190 Pământul de acolo. Pământul. 531 01:06:21,690 --> 01:06:22,690 Banii. 532 01:06:23,810 --> 01:06:26,650 Salariul bun pe care l-ai primit, și de două ori mai mult de Crăciun. 533 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Este o fraudă? 534 01:06:28,970 --> 01:06:31,670 Și că există întotdeauna o parte din randamentul nostru ramas pentru tine? 535 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 Sau tu? 536 01:06:34,770 --> 01:06:37,049 Te-am învățat alfabetul de la A la Z. 537 01:06:37,750 --> 01:06:39,129 Cuvintele pe care le poți scrie acum. 538 01:06:39,210 --> 01:06:40,950 Contractele pe care le puteți citi acum, astfel încât 539 01:06:40,950 --> 01:06:41,990 nimeni nu te poate înșela din nou. 540 01:06:42,310 --> 01:06:44,410 Deci nu mai primești niciodată mai puțin decât ți se cuvine. 541 01:06:44,430 --> 01:06:45,430 Este și asta o fraudă? 542 01:06:46,609 --> 01:06:48,109 Că ți-ai pierdut brațul? 543 01:06:48,170 --> 01:06:49,170 Este real? 544 01:06:50,629 --> 01:06:52,089 Că stai aici acum? 545 01:06:52,089 --> 01:06:53,589 Că mai ești în viață? 546 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 Este o fraudă? 547 01:06:55,850 --> 01:06:57,770 Și aici, glonțul. 548 01:06:58,170 --> 01:06:59,170 Aici. Uită-te la asta. 549 01:06:59,950 --> 01:07:00,950 Și carnea mea. 550 01:07:01,450 --> 01:07:02,609 Nu mă poți vedea acum, nu-i așa? 551 01:07:02,690 --> 01:07:03,770 Vă rog să mă ajutați. 552 01:07:04,870 --> 01:07:07,589 Am ales eu să-mi împușc fața? 553 01:07:07,710 --> 01:07:08,710 Pentru acest pământ și pentru tine. 554 01:07:09,650 --> 01:07:10,650 Este adevărat și asta? 555 01:07:10,650 --> 01:07:14,129 Sau nu e nimic acolo... totul neted și corect și doar o fraudă? 556 01:07:14,830 --> 01:07:15,830 nu stiu. 557 01:07:16,230 --> 01:07:17,230 Nici tu. 558 01:07:17,450 --> 01:07:18,970 Și poate, prin urmare, este cel mai bine acum 559 01:07:18,970 --> 01:07:21,950 că fiecare pleacă acasă și consideră ce înseamnă asta. 560 01:07:22,089 --> 01:07:23,089 Fraudă. 561 01:07:29,930 --> 01:07:32,730 Ți-am văzut vreodată cocoșii? 562 01:07:33,230 --> 01:07:34,710 Te intreb de ele? 563 01:07:35,410 --> 01:07:36,770 Putem face cu plăcere toate acestea. 564 01:07:37,129 --> 01:07:38,910 Dar apoi vreau să se facă oficial. 565 01:07:39,390 --> 01:07:41,850 Atunci vreau să văd ceea ce are fiecare dintre voi 566 01:07:41,850 --> 01:07:43,029 între picioarele lui. 567 01:07:43,150 --> 01:07:44,150 Bărbat și femeie. 568 01:07:44,210 --> 01:07:45,830 Cocoșul tău și al tău. 569 01:07:46,190 --> 01:07:47,790 Și al tatălui tău. 570 01:07:48,589 --> 01:07:50,609 Adu-mi executorul judecătoresc. O vom face oficial. 571 01:07:51,450 --> 01:07:53,990 Cu condiția să vă permiteți documentul, desigur. 572 01:07:54,710 --> 01:07:56,490 Pastorul o va anunta în biserică deodată. 573 01:07:56,690 --> 01:07:58,290 Mai bine, de la amvon. 574 01:07:59,390 --> 01:08:00,390 Continuă. Adu-l pe executorul judecătoresc. 575 01:08:02,089 --> 01:08:04,350 Apoi plecați și voi doi mergi cu el, 576 01:08:04,410 --> 01:08:05,870 asa ca nimeni nu spune L-am mituit pe executorul judecătoresc. 577 01:08:07,609 --> 01:08:10,130 Ceilalți dintre voi puteți rămâne așezați în afara ușii mele 578 01:08:10,609 --> 01:08:13,430 și păziți-l, ca să nu aveți nevoie mergi fara dovada 579 01:08:13,509 --> 01:08:14,649 acum ca iti doresti. 580 01:08:15,129 --> 01:08:17,370 Și înainte de a fi făcut să te uiți la carnea ta, 581 01:08:17,430 --> 01:08:18,790 Voi înceta să vă văd fețele. 582 01:08:31,630 --> 01:08:34,550 Se spunea că executorul judecătoresc a fost nu mai puţin uimit 583 01:08:34,550 --> 01:08:37,450 prin materia cu care 584 01:08:37,450 --> 01:08:38,890 fusese abordat. 585 01:08:42,639 --> 01:08:46,719 Dar nici măcar prezența lui în ziua aceea 586 01:08:46,719 --> 01:08:49,719 putea depune mărturie la dovada cerută. 587 01:08:55,740 --> 01:08:58,779 Știri despre evenimente părăsise pe toată lumea 588 01:08:58,779 --> 01:09:00,160 profund zguduit. 589 01:09:02,189 --> 01:09:05,210 Comunitatea care o acceptase pe Rose 590 01:09:05,210 --> 01:09:06,349 în mijlocul ei 591 01:09:07,429 --> 01:09:10,250 s-a simțit înșelat și înșelat. 592 01:09:11,689 --> 01:09:14,609 S-a crezut, prin înșelăciunea lui Rose, 593 01:09:15,810 --> 01:09:18,269 dezonorat, spurcat și murdar. 594 01:09:20,149 --> 01:09:23,689 Ceea ce au cerut urgent a fost un exemplu grozav, 595 01:09:24,649 --> 01:09:26,349 prin care se puteau curata. 596 01:09:28,109 --> 01:09:31,889 Și așa trebuia făcut. 597 01:10:48,740 --> 01:10:52,559 În a treia zi a rătăcirii lor, 598 01:10:52,559 --> 01:10:54,599 mai mulți aventurieri au reușit 599 01:10:55,460 --> 01:10:58,679 în urmărirea celor doi fugari 600 01:10:58,679 --> 01:11:00,120 şi aducându-i înapoi în sat. 601 01:11:14,080 --> 01:11:15,080 Splendid! 602 01:11:17,540 --> 01:11:18,680 Animale domestice înalte. 603 01:11:18,880 --> 01:11:19,880 Da. 604 01:11:23,380 --> 01:11:24,380 Pantaloni. 605 01:11:50,889 --> 01:11:53,829 Dar printre oamenii învăţaţi și al pământului, 606 01:11:53,829 --> 01:11:55,049 a izbucnit o dispută: 607 01:11:56,129 --> 01:11:59,789 care era apt să judece un caz atât de curios 608 01:12:00,209 --> 01:12:01,469 ca cel la îndemână? 609 01:12:05,889 --> 01:12:09,509 Tocmai din acest motiv, urmau să treacă încă trei luni 610 01:12:11,010 --> 01:12:14,349 înainte ca Rose să poată fi dată un proces adecvat. 611 01:12:33,639 --> 01:12:34,700 Liant! 612 01:12:47,090 --> 01:12:48,370 Și cornul. 613 01:13:02,540 --> 01:13:03,600 Spinul. 614 01:13:34,590 --> 01:13:35,590 Nu. 615 01:13:45,240 --> 01:13:48,800 Examenele au stabilit 616 01:13:48,800 --> 01:13:52,019 că acuzata este o femeie sănătoasă. 617 01:13:53,200 --> 01:13:54,580 Nu are nimic bărbat la ea. 618 01:13:55,960 --> 01:13:59,420 Clitorisul ei este de dimensiuni normale; 619 01:13:59,420 --> 01:14:02,740 ea nu ar fi putut pătrunde presupusa ei soție cu el. 620 01:14:05,920 --> 01:14:08,920 Sperma, însă, evident că curgea în cealaltă direcție, 621 01:14:08,920 --> 01:14:10,240 așa cum trebuie să fi făcut, 622 01:14:11,800 --> 01:14:14,260 întrucât învinuitul este cu copilul. 623 01:14:31,040 --> 01:14:36,319 Ea este o femeie, dar s-a prezentat de mult ca un bărbat. 624 01:14:38,260 --> 01:14:39,260 Da. 625 01:14:43,740 --> 01:14:45,040 Și moștenirea - 626 01:14:47,380 --> 01:14:48,380 cui apartine? 627 01:14:53,090 --> 01:14:56,849 Era un camarad, un prieten. El a vorbit adesea despre asta, 628 01:14:56,849 --> 01:14:58,349 la mare lungime. 629 01:15:00,370 --> 01:15:02,990 De întoarcerea după război, si cum ar fi. 630 01:15:05,139 --> 01:15:06,339 Dar a căzut. 631 01:15:07,419 --> 01:15:09,099 Piciorul i-a fost suflat, 632 01:15:10,319 --> 01:15:11,939 și a sângerat până la moarte. 633 01:15:15,439 --> 01:15:16,799 Așa că i-am luat lucrurile. 634 01:15:21,889 --> 01:15:24,429 Inclusiv acesta — documentul. 635 01:15:26,649 --> 01:15:32,309 Mi s-a părut păcat dacă nimeni nu a revendicat-o și a continuat. 636 01:15:33,349 --> 01:15:34,349 La urma urmei, eram ca niște frați. 637 01:15:37,450 --> 01:15:38,450 Și asta? 638 01:15:41,990 --> 01:15:42,990 Da. 639 01:15:46,099 --> 01:15:47,099 De unde a luat asta? 640 01:15:48,599 --> 01:15:49,959 Si in razboi. 641 01:15:52,490 --> 01:15:56,389 Uneori, la ordine, și noi am fost făcuți să-i arătăm pe cei învinși 642 01:15:56,389 --> 01:15:58,229 care era stăpân. 643 01:16:01,590 --> 01:16:02,770 Sub ordine. 644 01:16:03,050 --> 01:16:04,050 Da. 645 01:16:06,819 --> 01:16:07,819 A fost o prostie. 646 01:16:09,490 --> 01:16:10,490 Și brutal. 647 01:16:13,519 --> 01:16:15,399 Dar ar fi fost periculos pentru mine 648 01:16:15,399 --> 01:16:17,819 dacă nu m-aș fi alăturat, așa că mi-am făcut asta. 649 01:16:19,740 --> 01:16:21,379 Nimeni nu a observat nimic. 650 01:16:23,590 --> 01:16:26,010 Și presupusa ta soție acum? 651 01:16:28,389 --> 01:16:31,669 Ea nu știa nimic. Ea nu poartă nicio vină. 652 01:16:31,769 --> 01:16:33,129 Te rog, trebuie eliberată. 653 01:16:34,069 --> 01:16:35,509 Dar cine i-a tată copilul? 654 01:16:42,490 --> 01:16:43,510 Și asta? 655 01:16:45,920 --> 01:16:48,680 Mi s-a arătat și mie cine era stăpânul? 656 01:16:48,819 --> 01:16:49,819 OMS? 657 01:16:50,120 --> 01:16:51,420 nu stiu. Erau patru. 658 01:16:59,010 --> 01:17:00,450 De ce te-ai comportat așa cum ai făcut? 659 01:17:05,490 --> 01:17:08,389 Am crezut că voi vedea ce este posibil. 660 01:17:13,330 --> 01:17:14,330 Ce? 661 01:17:15,599 --> 01:17:17,529 Că aș putea trăi așa. 662 01:17:19,569 --> 01:17:20,609 Ca bărbat? 663 01:17:22,490 --> 01:17:24,490 Nu. Nu mi-am dorit să fiu bărbat. 664 01:17:25,910 --> 01:17:26,910 Atunci ce? 665 01:17:29,740 --> 01:17:36,040 Era mai multă libertate în pantaloni, și sunt doar o bucată de pânză. 666 01:17:36,960 --> 01:17:38,059 Nu mai am nimic în pantaloni. 667 01:17:40,779 --> 01:17:41,859 Cine ți-a permis să faci asta? 668 01:17:46,440 --> 01:17:47,440 Nici unul. 669 01:17:48,420 --> 01:17:49,420 Oh, nimeni? 670 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 am făcut-o. 671 01:17:55,139 --> 01:17:57,299 Deci te-ai creat pe tine însuți. 672 01:17:59,439 --> 01:18:01,379 Comunitatea poate exista doar cu reguli. 673 01:18:02,160 --> 01:18:04,399 Iar regulile sunt determinate de fapte. 674 01:18:05,179 --> 01:18:07,079 Totuși, între picioarele tale 675 01:18:07,079 --> 01:18:09,240 nu a fost găsit niciun organ masculin al generației, 676 01:18:09,999 --> 01:18:11,059 ci mai degrabă o gaură. 677 01:18:12,459 --> 01:18:13,959 Se poate dori imposibilul. 678 01:18:14,559 --> 01:18:15,939 Nu se poate trăi. 679 01:18:16,379 --> 01:18:19,119 Și prin încercare a trăi imposibilul, 680 01:18:19,459 --> 01:18:21,660 ai ales să sfidezi realitatea. 681 01:18:21,660 --> 01:18:23,200 Și necesitatea, 682 01:18:23,200 --> 01:18:26,899 care, pentru tine, constă în al corpului tău cereri 683 01:18:26,899 --> 01:18:27,999 fiind ascultat. 684 01:18:28,359 --> 01:18:30,979 Te-ai plasat deasupra legii 685 01:18:30,979 --> 01:18:33,459 care singur face posibilă viața în comun. 686 01:18:33,759 --> 01:18:36,479 Și când te opunezi realității, 687 01:18:36,959 --> 01:18:39,919 împotriva necesităţii și împotriva legilor, 688 01:18:40,299 --> 01:18:42,819 te-ai stabilit si tu împotriva comunității. 689 01:18:43,139 --> 01:18:45,099 Asta ai ales tu. 690 01:18:45,419 --> 01:18:48,719 Asta este posibilitatea prin care să trăiești, 691 01:18:49,099 --> 01:18:50,859 a cărui libertate ai luat-o pentru tine. 692 01:18:55,740 --> 01:19:01,420 Ai crezut mereu cu adevărat? ai putea reusi? 693 01:19:03,540 --> 01:19:04,819 Nu simți nicio vină? 694 01:19:09,389 --> 01:19:11,529 Cel vinovat în fața comunității 695 01:19:13,790 --> 01:19:15,130 nu mai face parte din ea. 696 01:19:17,149 --> 01:19:18,670 El trebuie îndepărtat. 697 01:19:20,170 --> 01:19:21,170 Pentru o vreme. 698 01:19:22,029 --> 01:19:23,029 În temniță. 699 01:19:24,670 --> 01:19:25,670 Pentru totdeauna. 700 01:19:27,389 --> 01:19:28,509 Și apoi dat la moarte. 701 01:19:32,590 --> 01:19:36,370 Dar poate fără limite poate fi pus asupra ta. 702 01:19:37,690 --> 01:19:39,330 Poate îți vor crește aripi 703 01:19:39,330 --> 01:19:42,670 și pur și simplu zboară departe de noi. 704 01:19:45,569 --> 01:19:47,250 Sau nu consideri asta posibil? 706 01:20:18,689 --> 01:20:20,509 Sentința a fost dată. 707 01:20:22,689 --> 01:20:23,689 Sabia. 708 01:20:28,800 --> 01:20:30,580 De îndată ce a născut. 709 01:20:32,889 --> 01:20:35,029 Niciun rău nu va veni copilului, 710 01:20:35,089 --> 01:20:36,749 căci asta ar jignit poruncile lui Dumnezeu. 711 01:20:44,740 --> 01:20:47,000 Ea va rămâne aici până la închisoare. 712 01:20:53,090 --> 01:20:57,590 S-a pronunțat și judecata asupra Susannei. 713 01:20:59,569 --> 01:21:00,569 Sacul și râul. 714 01:21:03,790 --> 01:21:06,430 Sentința a fost executată deodată. 715 01:21:08,740 --> 01:21:12,719 Se spune că nu a luat-o bine, 716 01:21:14,960 --> 01:21:18,000 și i-a provocat călăul multe necazuri și trudă, 717 01:21:20,139 --> 01:21:22,240 și ea însăși multă durere. 718 01:21:42,510 --> 01:21:46,189 Părinte milostiv, în fața morții, 719 01:21:46,189 --> 01:21:48,089 Îți mărturisesc păcatele și faptele mele, 720 01:21:48,729 --> 01:21:51,289 angajat în gând, cuvânt și faptă. 721 01:21:52,309 --> 01:21:54,229 Mă întristesc pentru ei sincer și mă pocăiesc. 722 01:21:55,589 --> 01:21:58,509 Te implor, de dragul a suferinței amare și nevinovate 723 01:21:58,509 --> 01:22:00,549 și moartea Fiului Tău, Iisus Hristos, 724 01:22:00,549 --> 01:22:01,549 pentru a îndeplini această rugăciune. 725 01:22:01,669 --> 01:22:03,529 Fii milostiv cu mine, un muritor păcătos, 726 01:22:03,529 --> 01:22:05,529 și faptele mele rușinoase pentru eternitate... 727 01:22:05,529 --> 01:22:09,129 iartă, ca să fiu vrednic a intra in casa Ta. 728 01:22:10,969 --> 01:22:14,289 Părinte milostiv, în fața morții, 729 01:22:14,289 --> 01:22:16,309 Îți mărturisesc păcatele și faptele mele. 730 01:22:28,540 --> 01:22:30,540 Îl vând la fiecare colț. 731 01:22:33,439 --> 01:22:34,879 Trei vânzători singuri pe drum aici. 732 01:22:39,240 --> 01:22:40,600 Se strigă răgușiți. 733 01:22:41,819 --> 01:22:44,120 Nu pot pune în buzunar kreuzers-ul suficient de repede. 734 01:22:47,889 --> 01:22:49,789 Asta spun oamenii despre ea. 735 01:22:54,240 --> 01:22:55,279 Așa s-a întâmplat? 736 01:22:57,540 --> 01:23:00,760 În ultimele săptămâni ale vieții ei, 737 01:23:00,760 --> 01:23:02,740 Rose găsise o ultimă sarcină, 738 01:23:03,319 --> 01:23:05,920 pe care era hotărâtă să-l termine. 739 01:23:07,620 --> 01:23:09,920 Alții hotărâseră cursul vieții ei, 740 01:23:10,740 --> 01:23:13,760 dar Rose nu voia să predea povestea ei. 741 01:23:14,680 --> 01:23:17,460 Începuse să scrie singură. 742 01:23:19,200 --> 01:23:21,140 Nu era destinat nimănui altcuiva, 743 01:23:22,300 --> 01:23:23,460 numai pentru ea însăși. 744 01:23:24,560 --> 01:23:27,920 Și ajungând scopul prezentului ei, 745 01:23:28,720 --> 01:23:30,740 ea a scris ea însăși dincolo de ea, 746 01:23:31,760 --> 01:23:33,380 dându-și o fantezie 747 01:23:33,819 --> 01:23:35,939 despre cum ar fi putut fi lucrurile. 748 01:23:37,019 --> 01:23:40,279 Căci imposibilitatea este doar un cuvânt. 749 01:23:41,359 --> 01:23:43,540 Și cuvintele ar putea fi schimbate. 750 01:23:44,859 --> 01:23:47,720 Odată vorbite, ele există în lume. 751 01:23:48,560 --> 01:23:52,000 Ele devin realitate și aduc realitatea în urma lor. 752 01:23:54,020 --> 01:23:56,519 Toate acestea au trecut prin mintea lui Rose 753 01:23:57,019 --> 01:23:59,420 pe când în altă parte se vorbea 754 01:24:00,100 --> 01:24:02,920 de a separa capul lui Rose de corpul ei. 755 01:24:10,590 --> 01:24:15,370 a întrebat prizonierul pentru a-i repeta execuția. 756 01:24:17,069 --> 01:24:19,350 Am fost de acord să-i acceptăm cererea. 757 01:24:20,890 --> 01:24:22,210 Și o vei ajuta. 758 01:24:31,590 --> 01:24:36,690 Iartă-mă, Doamne; iartă-mă, rege; iartă-mă, oameni buni. 759 01:24:43,130 --> 01:24:47,189 Iartă-mă, Doamne; iartă-mă, rege; iartă-mă, oameni buni. 760 01:24:55,360 --> 01:25:00,200 Iartă-mă, Doamne; iartă-mă, rege; iartă-mă, oameni buni. 761 01:25:00,260 --> 01:25:01,260 Și călăul? 762 01:25:13,790 --> 01:25:15,109 Îți mărturisești vinovăția? 763 01:25:15,750 --> 01:25:16,750 Da. 764 01:25:17,210 --> 01:25:19,410 Atunci plătește-ți călăul cu moneda, 765 01:25:31,920 --> 01:25:35,359 și primește-ți pedeapsa ca purificare. 766 01:26:13,389 --> 01:26:14,569 Strânge-ți dinții! 767 01:26:32,190 --> 01:26:34,990 Acum că totul și-a urmat cursul, execuția va fi mâine. 768 01:26:37,290 --> 01:26:39,390 Vrei să vezi copilul? inca o data inainte? 769 01:26:39,670 --> 01:26:40,670 Nu. 770 01:26:42,139 --> 01:26:43,619 Poate fi adus aici. 771 01:26:49,700 --> 01:26:52,100 Nu pentru că sunt fără inimă sau dur. 772 01:26:54,590 --> 01:26:56,670 Pentru copilul mic, este... 773 01:27:00,120 --> 01:27:01,939 Nu aș privi doar fața lui; 774 01:27:02,040 --> 01:27:03,340 s-ar uita si la al meu. 775 01:27:08,530 --> 01:27:11,050 Trebuie să nu aibă nicio imagine despre mine, 776 01:27:11,050 --> 01:27:13,210 deci nu trebuie să mă caute în lume când este mai în vârstă. 777 01:27:46,310 --> 01:27:49,610 Prima lovitură a călăului a cazut rau 778 01:27:49,610 --> 01:27:53,510 și a lovit umărul lui Rose. 779 01:27:55,190 --> 01:27:57,090 Al doilea a lovit mai adevărat. 780 01:27:59,810 --> 01:28:04,610 După moartea ei, cadavrul lui Rose a fost dezmembrat și ars, 781 01:28:04,610 --> 01:28:08,590 iar cenuşa împrăştiată într-un loc necunoscut, 782 01:28:09,029 --> 01:28:12,830 ca să nu rămână nicio amintire despre ea. 783 01:28:19,309 --> 01:28:21,669 Astăzi m-am gândit că poate noi nu venim deloc de la Dumnezeu. 784 01:28:27,240 --> 01:28:29,979 Ne-am imaginat doar și ne-am inventat pe noi înșine. 785 01:28:36,240 --> 01:28:38,340 Apoi am devenit destul de calm și am spus: 786 01:28:40,800 --> 01:28:42,319 Până aici am ajuns, 787 01:28:45,389 --> 01:28:46,969 și am făcut ce am putut.